Gurutzeta BHI liburutegia

2013/05/16

‘La invención del amor’, Premio Alfaguara 2013 : El Blog de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

2013/04/29

2013-05-28 Jolasaren Nazioarteko Eguna, Día Mundial Del Juego | Aintzinako ume jolasak

2013-04-26 Barakaldo Alzheimerrekiko Udalerri Solidarioa gehiengo absolutuak erabakita. | Aintzinako ume jolasak

2013/02/22

Itzultzaile automatikoa. Traductor automático

Sakatu hemen/ Pulsa aquí

Eusko Jaularitzako Euskara Zerbitzuak itzulpen automatiko hau eskaintzen digu, testuak gaztelaniatik euskarara itzultzen laguntzen diguna, hain zuzen ere.

Guk idatzitako testu zuzenak eta baita web orri baten testuak ere itzultzen ditu.

Baina, beraiek azaltzen duten bezala; “Itzulpen automatikoko sistema hau ordenagailu programa bat da, testuak gaztelaniatik euskarara itzultzen laguntzen duena. Itzulpen automatikoko beste edozein sistema bezala, laguntza tresna da eta ezin du inolaz ere giza itzultzailea ordezkatu.”
Lagungarria izango zaizuelakoan...

Informazio gehiago

Os presento un programa de ordenador, ofrecido por el Gobierno Vasco, que realiza traducciones de castellano a euskara, tanto de textos como de páginas web. Pero, como tal, no se puede comparar con una traducción humana.
Espero que os sirva de ayuda.

2013/01/29

JASONE OSORO - Google+

2013/01/10

Zure gurasoentzat har ezazu!

Ganadora del premio Pulitzer, Middlesex tiene una de las características principales de lo que se ha dado en llamar gran novela americana: una saga familiar muy ambiciosa, en este caso de emigrantes griegos que recorre todo el siglo XX. Pero además es una novela sobre la identidad: sobre la identidad de una familia, los Stephanides, que se adaptan rápidamente a su nuevo país sin dejar por ello de mirar a sus orígenes (algo que inevitablemente se va perdiendo en las sucesivas generaciones) y, sobre todo, acerca de la identidad de Caliópe, la protagonista, un hermafrodita que lucha por conocer quién es realmente.

2012/12/20

Hartu, Gabonetan zure gurasoek irakur dezaten

Si buscas una gran novela, solo tienes que encontrar a un hombre: John le Carré.
El gran Le Carré, más radical que nunca, vuelve con una novela sobre el terrorismo y la conculcación de las libertades. Su protagonista, Issa, nacido de la relación entre una chechena y un ofcial ruso a quien aborrece, ha logrado huir de una cárcel turca y ahora se encuentra en Hamburgo. Cuenta con la ayuda de una joven abogada y de un banquero para poder cobrar la herencia de su padre y destinarla a distintas ONG islámicas, pero los servicios secretos alemanes sospechan que sus intenciones son muy distintas…
Una obra de candente actualidad que denuncia los peligros de la actitud discriminatoria de Occidente hacia la comunidad islámica, y su total ineptitud para combatir el terrorismo. Una historia de amores profundos pero imposibles.